[음식]저녁 7시에 예약을 하고 싶은데요 Tội muọn dặt trước lúc 7 giờ tối nay.
Jung-kuk: A lô! Tôi muốn đặt trưc 7 giờ tối nay. Có đượ không?
Nhân viên: Có. Anh có mấy người ạ?
Jung-kuk: Chúng tôi có 5 người. Chị dành chỗ vừa yên tĩnh vừa sáng nhé.
Nhân viên: Dạ, vâng ạ.
Jung-kuk : À, biểu diễn dân ca Việt Nam bắt dầu từ mấy giờ chị
Nhân viên: Có 2 lần một ngày từ 6 giờ rưỡi đến 7 giờ và từ 8 giờ đến 8 giờ rưỡ anh ạ
정국 : 여보세요! 저녁 7시에 예약을 하고 싶은데요. 가능할까요?
직원 : 됩니다. 몇 분이세요?
정국 : 5명입니다. 조용하고 밝은 곳으로 부탁드립니다.
직원 : 네 알겠습니다.
정국 : 아, 베트남 민요공연은 몇 시에 시작하지요?
직원 : 하루에 2회 공연으로, 6시 반부터 7시 그리고 8시부터 8시 반입니다.
đặt(닷) 예약하다
dành(자인) 남겨두다,예비하다
yên tĩnh(이엔띵) 조용한
sáng(상) 밝은
À(아) 아(감탄사)
biểu diễn (비에쥬엔)공연
dân ca(썬까) (민요
lần(런) 횟수, 번
예문)
đăt 예약하다
저녁 7시에 예약을 하고 싶은데요
Tội muọn dặt trước lúc 7 giờ tối nay.
하노이-서울간 비행기표를 예약하고 싶습니다
Tội muọn dặt vé máy bay từ Hà Nội đến Seoul
호텔방을 예약하려고 합니다
Tội diễn dặt phòng Khách sạn
Có được không? 할 수 있습니까? 가능할까요?
김 사장님을 만나려고 합니다. 가능할까요?
Tôi muốgặGiámđốc Kim. Có đượ không
베트남어를 공부하려고 합니다. 가능할까요?
Tôi định học tiếng Việt. Co được không?
Dạ, vâng ã. 네 알겠습니다.
Dạ는 정중하게 대답할 때,
"네..."에 해당하며 긍정과 부정의 대답이 모두 가능하다
Dạ, vâng. 네, 그렇습니다. 친구사이 으-응 그래
Dạ, không 네, 아닙니다.
연습문제)
낮 12시부터 예약하려고 합니다.
Tôi định dặt từ 12 giớ trưa.
공연은 몇 시부터 시작합니까?
Biểu diễn bắt đầu từ mấy giờ?
가능할까요? 네, 됩니다. 네, 안 됩니다.
Tôi được không? Dạ, được. Dạ, không được.
tip)
손님의 전화번호와 이름을 알려 주세요
Xin cho tôi biết số điện thoại và tên của anh.
씬 � 또이 빚 소 딘 투아이 바 뗀 쿠 안
나의 전화번호와 이름입니다
Số điện thoại của tôi lá 009999 và tên tôi là
소 딘 투아이 쿠 또이 라 009999 바 뗀 또이 라
|
출처 : Where there's a will, there's a way
글쓴이 : Jacki 원글보기
메모 : 베트남어. 식당예약