jaki

[스크랩] [e-mail] 제목 Subject

롱미 2008. 9. 18. 11:15



Subject: International Furniture Exhibition in Toronto
Dear Mr. Braun,
Thank you for your mail regarding our exhibition in Toronto. 
You will find full details in the attached pdf document. 
You can also visit our website at www.ifexhibition.com where 
you can also make an on-line booking. 
If you need more information, please don’t hesitate to contact me.
I look forward to meeting you at the exhibition.
Sincerely,
Changhee Ryu

친애하는 브라운 씨

귀하의 메일에 대해 주셔서 감사합니다 토론토에서 우리의 전시합니다.
전체 세부 사항을 발견할 것이다 첨부를 받으실 수있습니다.
또한 우리의 웹사이트를 방문하실 수있습니다 어디에 www.ifexhibition.com
- 온라인 예약을 만들 수있습니다.
이 필요한 경우 더 많은 정보는, 주저하지 말고 연락하시기 바랍니다.
전시장에서 여러분을 만나 기대합니다.

감사합니다
류 changhee
subject 본문의 내용이 무엇인지 한눈에 파악할 수 있는 것 '파티에서 보자' 라는 내용 Hello Hoon, 가까운 동료에게 보내는 이 메일이므로 Hellow 나 Hi 같은 salution과 이름을 부르는 것이 무난함 Thanks for letting me know/reminding me about the party. Thank you for~ing 는 ~go 주어서 고맙다는 표현 파티에 대해 알려줘서 고맙다는 표현으로 let someone know about ~이나 ~에 대해 상기시켜 준다는 의미의 remind someone about~을 쓸 수 있음 I'm definitely going. 어떤 미래에 대해 그렇게 하기로 arrange 된 것에 대해서는 am/are/is ~ing를 써서 표현할 수 있음 I'll see you at Joey's Bar at 6pm on Friday 답장을 통해 파티의 장소나 날짜. 시간 등에 대해 확실히 알았다는 의미로, 내용을 다시 반복하는 것이 좋음 Regards, formal 하지 않은 이 메일에서는 Regards나 Best Wishes와 같은 Closing을 쓰면 무난함 . email structure Company emails should always feature The respectful salutation Appropriate courtesy Thorough professionalism of a business letter . 전자 우편 구조를 회사 이메일은 항상 기능을 존경의 인사말 적절한 의례 철저하게 사업의 전문성

. Salutation
  Dear Mr. Kim -이 자체가 하나의 인사다
  이름을 모를때
  Dear Sir or madam
  To whom it may concern
  친숙하게 가깝게 다가갈때
  Hollow 
  Hi
  이름을 알때
  성의 타이틀을 집어 넣는다
  Dear Mr. Lee or 정중함
  Dear sujan 표준적임
  Hi marry - 동료간에 주고받음
  John - 가까운 

  생략되는경우-자주 오고갈때
  Dear all -단체메일을 보낼때
. email opening
Opening sentence
Thank you for email
This is say thank you 이메일 잘 받았다고 
I am wr
I am just write
문장을 여는 
이메일을 주셔서 감사합니다 
이것은 이메일 잘 받았다고 감사의 말씀을 
나는 wr 
난 그냥 쓰기
~ 하려고 하는 이메일입니다
Just q quick note to..
Just a shourt email to..
. email close
Conclusion
기대하는 어떤 반응 
고대하고 기대하다
I am looking forward to hearing from you
당신으로 부터 연락받기 기다리겠습니다.
Hope to herar from you soon
답장 받기를 원하며
I'd apprecitae a reply as soon as possible.(어프리세이트)
Don't hesitate to contact us.
주저없이 연락 주십시오
If you need any assistance
확인할 사항
Feel free to get in touch
편안하게 연락하십시오
Let me know....
저에게 알려주십시오
Thank you for your 
Hope all as well with you 만사형통
Close
Yours sincerely
Best regards/kind regards
Best wishes/All the best/Best
By/see you/
토론토에서 열리는 저희 전시회에 관한 메일 감사 드립니다
Thank you for your mail regarding our exhibition in toronto.
정보가 더 필요하시다면 언제든지 연락 주십시오.
If you need more information, please don't hesitate to contact me.
away
출장이나 여행 등으로 인해 멀리 집을 떠나있게 되는 상태는 be away로 표현할 수 있다.
direct
~을 ~로 보내다는 의미가 있다. 부재시에 나에게 올 질문이나 편지 등등을 다른 사람이나
지정된 곳으로 보내라고 할 때에 direct를 써서 표현할 수 있다.
absence
be away를 명사로 "부재"라고 표현하고자 한다면 absence를 쓸 수 있다.
In one's absence라고 하면 ~의 부재중에 라는 표현이 된다
Regards
Regards는 많이 formal 하지 않은 이메일의 마무리에 쓸 수 있는 표현이다.
Dear Harry.
I will be away from the office from 3-7 March.
Please direct all questions to my assistance in my absence Regards
Hanho


Subject: See you at the party 
본문의 내용이 무엇인지 한눈에 파악할 수 있는 것
"파티에서 보자" 라는 내용
Hello Hoon,
가까운 동료에게 보내는 이 메일이므로 Hello나 Hi 같은
salutation과 이름을 부르는 것이 무난함
Thanks for letting me know/reminding me about the party.
Thank you for ~ing는 ~해 주어서 고맙다는 표현
someone know about ~이나 ~에 대해 상기시켜 준다는 의미의
remind someone about ~을 쓸 수 있음.
I'm definitely going
어떤 미래에 대해 그렇게 하기로 arrange된 것에 대해서는 
am/are/is ~ing를 써서 표현할 수 있음.
I'll see you at Joey's Bar at 6pm on Friday.
답장을 통해 파티의 장소나 날짜. 시간등에 대해 확실히 알았다는
의미로, 내용을 다시 반복하는 것이 좋음
Regards.
formal하지 않은 이 메일에서는 Regards나 Best Wishes와 
같은 Closing을 쓰면 무난함
Key points
Formal
I'm writing(this email)to~
~하기 위해 이메일을 쓰고 있습니다/드립니다/씁니다.
Ex: I'm writing to inform you of our price increase for the next quarter
다음 분기의 우리의 가격 인상에 대해 알려드리고자 이메일을 드립니다
Less formal
(Here's) (Just) A quick note to ~
~하기 위해(간단히) 적습니다~알려드려요/메일드려요.
Ex: Just a quick note to remind you about the conference in December.
12월에 있을 국제회의에 대해 상기시키고자 간단히 알려드립니다.

출처 : Where there's a will, there's a way
글쓴이 : Jacki 원글보기
메모 :